En passant du temps sur Internet, toute personne tombe tôt ou tard sur le mot « Hors ligne » ou son interprétation russe « Hors ligne ».

Alors, qu’est-ce qui est hors ligne ? Quelle est la signification de ce mot, où et dans quelles situations est-il utilisé ?

Hors ligne est l'antipode du mot en ligne.

Traduction littérale du mot hors ligne en russe - « pas en ligne », « déconnecté du réseau ». Dans la grande majorité des cas, ce terme désigne l'absence de connexion Internet ou le fonctionnement de tout programme sans accès au réseau. Cela peut aussi signifier quelque chose qui n’a rien à voir avec Internet.

Dans les messagers :

Statut hors ligne dans presque toutes les messageries Internet (ICQ, Skype, Jabber...) et dans les réseaux sociaux. Ce statut signifie que votre interlocuteur est actuellement absent du réseau (ou souhaite que vous pensiez qu'il est absent).

Dans les jeux :

La notion de hors ligne se retrouve également dans les jeux en ligne, en relation avec les joueurs. Dans ce cas, le terme a la même signification que dans le cas décrit ci-dessus : le joueur est hors ligne.

En ce qui concerne les jeux eux-mêmes, avec point technique En général, le mode hors ligne peut signifier exécuter le jeu sans connexion Internet. Récemment, les développeurs de jeux ont rendu obligatoire la connexion de l'ordinateur au réseau lors du lancement du jeu ; ainsi, le développeur tente de vérifier l'authenticité d'une copie de votre jeu en demandant certaines données sur le réseau au lancement.

Les propriétaires de copies sans licence ou d'ordinateurs sans accès à Internet sont obligés de rechercher des versions hors ligne de ces jeux.

Aussi, le mode de jeu hors ligne peut impliquer de lancer un jeu exclusivement en réseau en mode 1 joueur (par exemple, jouer seul sur votre propre serveur Linage ou World of WarCraft, sans accès à Internet)

Mise à jour hors ligne des systèmes antivirus

La mise à jour antivirus hors ligne signifie mettre à jour la base de données virale sans se connecter au réseau. Cela se fait généralement en plaçant un fichier de base de données virale déjà mis à jour dans un répertoire spécifique du programme installé sur le disque dur.

Services GPS et navigation/géolocalisation

Mode hors-ligne Programmes GPS la navigation désigne la mise en œuvre des fonctions de ces appareils et services sans connexion Internet.

Dans ce cas, les navigateurs utilisent la base de données des cartes de navigation qui ont été enregistrées lors de la connexion précédente au réseau ou qui ont été prudemment téléchargées par l'utilisateur dans un dossier de cartes spécial situé dans le répertoire du programme. L'un des principaux avantages de ce mode hors ligne est l'absence de consommation de trafic Internet lors de l'utilisation de la navigation.

Ce qui est particulièrement critique, puisque appareils similaires consommer principalement trafic mobile(et c'est assez cher)

Navigateurs hors ligne :

Un navigateur spécial qui vous permet d'afficher des pages, des copies locales pré-enregistrées de pages Web et même de télécharger des sites entiers sur le disque dur de votre ordinateur pour une visualisation ultérieure de ces sites/pages sans vous connecter au réseau.

Les navigateurs hors ligne les plus populaires incluent :

• Explorateur hors ligne
• Téléportation Pro
• WebCopier
• HTTrack

Hors ligne = dans la vraie vie

Une autre option d'argot populaire pour utiliser le mot « hors ligne » est par opposition à être sur Internet, c'est-à-dire dans vrai vie("dans la vraie vie").

Vous pourriez être intéressé :

Bro est l'un des termes qui s'est répandu à la fois sur Internet et dans l'argot des jeunes « hors ligne ». Il s'agit d'une forme abrégée du mot anglais « Brother », qui est traduit en russe par « Brother is ». utilisé pour s'adresser amicalement à un interlocuteur familier, ou une adresse familière à un inconnu (trouvée partout dans la communication en ligne). La signification du mot « frère » est identique à celle du mot « frère ». Souvent, les personnes qui ne connaissent pas cette expression demandent...

A-GPS (de l'anglais Assisted GPS) est une technologie qui permet d'accélérer le « démarrage à froid » d'un récepteur GPS. A-GPS fournit des informations via des canaux de communication alternatifs ( stations de base opérateur mobile, par exemple) et permet de déterminer rapidement et précisément les coordonnées requises. Pour que la technologie fonctionne, l'appareil a besoin d'un accès à Internet. Principalement utilisé dans les téléphones mobiles équipés d'un récepteur GPS, ainsi que dans d'autres gadgets offrant à leur propriétaire des capacités de navigation GPS - navigateurs automobiles, ordinateurs tablettes, communicateurs et...

La plupart des internautes ordinaires ne savent pas nécessairement ce qu’est le ping. Toutefois, si vous souhaitez « vous éclairer » un peu plus, nous vous recommandons la lecture de cet article. Ping est le temps pendant lequel un paquet d'informations envoyé par le client atteint la cible (serveur) et reçoit une réponse en retour (serveur ← client). Actuellement cette métrique intéresse principalement les joueurs de jeux en réseau (en ligne), puisque la qualité dépend directement de la valeur du Ping...

Kies est un programme Samsung utilisé pour connecter appareils mobiles Fabricant sud-coréen sur votre ordinateur. La connexion en mode Kies est utilisée pour la recherche programmes nécessaires et la synchronisation des données. Le programme Kies aidera les utilisateurs à visualiser, copier et exécuter des fichiers multimédias, à visualiser les applications installées sur le téléphone directement sur l'écran de l'ordinateur auquel le gadget est connecté. Pour en utilisant Samsung Kies a juste besoin de s'inscrire Système Samsung Applications. Juste là...

Les concepts de « en ligne » et de « hors ligne » sont connus de tout internaute avancé. Ces mots sont utilisés en relation avec les communications ou la technologie informatique et indiquent l'état d'accès à une ressource particulière.

Cependant, pour les débutants, la définition des termes pose certaines difficultés. Qu’est-ce que « en ligne » et « hors ligne » ? Où ces concepts sont-ils utilisés et que signifient-ils ?

Que signifient les mots « en ligne » et « hors ligne » ?

Mot "en ligne" vient de l'anglais en ligne, ce qui se traduit par "être en ligne" . Il est le plus souvent interprété comme « connexion à Internet », même si en réalité le terme a un sens plus large.

Concept "hors ligne" a également des racines anglaises et est associé au mot hors ligne, ce qui signifie "hors ligne" . Le terme est à l’opposé de « en ligne » et fait référence à la déconnexion d’Internet.

Initialement, « en ligne » et « hors ligne » sont des termes techniques utilisés bien avant l'émergence du World Wide Web. Les concepts sont apparus à une époque où la technologie informatique était interconnectée.

Grâce à des lignes commutées, les utilisateurs pouvaient se connecter aux cartes électroniques BBS appartenant à diverses sociétés et consulter des publicités. Lorsqu'ils étaient en ligne, ils pouvaient lire les messages d'autres utilisateurs, y répondre ou participer à des conversations générales. Lorsque la connexion a été perdue, ils se sont retrouvés en mode « hors ligne » et n'ont pas pu utiliser le BBS.

Qu'est-ce qui est en ligne ?

Aujourd’hui, le concept « en ligne » est largement utilisé dans tous les domaines du World Wide Web. Le terme fait référence à un état dans lequel une personne est disponible pour communiquer avec d’autres personnes. En d’autres termes, en ligne, c’est la possibilité d’une communication bidirectionnelle entre services ou visiteurs Internet. Par exemple, dans les réseaux sociaux, ICQ ou Skype, l'inscription « en ligne » signifie que l'utilisateur est en ligne sur ce site, c'est-à-dire qu'il peut lire votre message et y répondre.


Lorsqu’il est appliqué à des ressources commerciales, telles que les boutiques en ligne ou les casinos en ligne, le terme a une signification légèrement différente. Dans ce cas, il s’agit de la capacité de l’utilisateur à effectuer n’importe quelle action sur Internet.

Si nous parlons de vidéos, le mot « en ligne » indique que vous pouvez regarder des vidéos en temps réel sans les télécharger au préalable sur votre ordinateur. Une définition similaire est utilisée pour les jeux en ligne, auxquels on peut jouer sans télécharger l'application elle-même.

Qu'est-ce qui est hors ligne sur Internet ?

Le mot « hors ligne » implique que l'utilisateur est en mode déconnecté et hors ligne. Bien que le terme soit généralement utilisé dans le contexte d’Internet, il s’est récemment répandu dans la vie quotidienne. En particulier, le concept de « médias hors ligne » désigne les journaux et magazines qui nous sont familiers, c'est-à-dire signifie médias de masse, qui ne sont pas sur Internet.

La communication hors ligne fait référence à la communication ordinaire qui n'implique pas de communications - par exemple, la correspondance avec des lettres papier, les réunions personnelles, les conversations téléphoniques. L'expression d'argot « dans la vraie vie » est souvent utilisée comme synonyme du mot « hors ligne ».

Où d'autre les mots « en ligne » et « hors ligne » sont-ils utilisés ?

Outre la présence ou l'absence d'une connexion Internet, les termes « en ligne » et « hors ligne » peuvent s'appliquer à logiciels d'ordinateur. Par exemple, l’expression « navigateur hors ligne » désigne la possibilité de consulter un site Web sans se connecter. Pour ce faire, il suffit de télécharger ses pages sur ordinateur local. De telles actions peuvent être menées, par exemple, à travers navigateur Internet Explorer, qui dispose d'une fonctionnalité de navigation hors ligne.


Certains programmes, au contraire, ne peuvent être utilisés qu'en ligne, car ils ont besoin d'accéder à des bases de données sur des serveurs pour fonctionner pleinement. Ces applications incluent des agents de messagerie (en particulier Microsoft Outlook ou Mozilla Thunderbird) qui, lorsqu'ils sont activés, se connectent aux serveurs de messagerie pour vérifier le courrier. En mode hors ligne, de telles actions ne leur sont pas disponibles.

Qu'est-ce que le mode hors ligne ? En termes simples, il s'agit de la possibilité de travailler dans n'importe quelle application sans accès à la communication. Pour les ordinateurs, cela signifie déconnecter en premier lieu Internet, et éventuellement le réseau local. Pour les téléphones mobiles, cela désactive également le service téléphonique et Bluetooth.

Pourquoi le mode hors ligne est-il nécessaire sur les ordinateurs ?

La plupart des utilisateurs de PC, même lorsqu'ils travaillent sur des programmes qui ne sont pas liés au besoin d'accéder à Internet, y sont constamment connectés. Certains sont par habitude, d’autres sont dus à l’utilisation de systèmes d’exploitation comme ChromeOS. Dans ce système, toutes les actions sont effectuées via Internet. Si vous avez besoin d'imprimer quelque chose, mais qu'il n'y a pas d'accès à Internet, vous ne pourrez rien faire, à moins, bien sûr, que le document ne soit enregistré dans le stockage local et qu'il n'y ait pas d'autre système d'exploitation.

De plus, on sait que Google suit les actions des utilisateurs et transfère leurs données personnelles aux agences de renseignement américaines sur demande. Si les problèmes de confidentialité ne vous préoccupent pas, rappelez-vous que pour MS Windows, que la plupart des utilisateurs utilisent, Internet regorge de virus, et les détecter là où Internet ne peut pas être utilisé est parfois assez offensant.

Mode hors ligne sur téléphone mobile

Après avoir compris ce qu'est le mode hors ligne sur un ordinateur, voyons dans quoi il se trouve téléphone mobile.

Sur les téléphones dotés système opérateur Android, cela s'appelle "Mode hors ligne". Il est utilisé dans les endroits où l'utilisation communications mobiles inacceptable. Un exemple d’un tel endroit serait un avion, c’est pourquoi ce mode dans les téléphones est souvent appelé « Mode Avion ». Usage ce mode permet d'économiser la batterie qui, comme vous le savez, a tendance à se décharger aux moments les plus inopportuns.

Comment désactiver le mode hors ligne ? Cela se produit différemment selon les téléphones. Habituellement, cette option se trouve dans « Paramètres », où vous devez sélectionner « Profils » ou « Modes », puis cocher la case à côté de « Mode normal ». Certains modèles nécessitent un redémarrage, après quoi vous serez automatiquement invité à revenir en mode normal.

Suppression du mode hors ligne dans les navigateurs

Si vous avez un trafic limité qui commence soudainement à s'épuiser, vous devez vous déconnecter de toute urgence. Que fait-on dans ce cas ? Vous devez activer le mode hors ligne dans les navigateurs utilisés pour accéder au World Wide Web. De nombreuses pages visitées pendant le fonctionnement d'Internet peuvent alors être consultées à partir du cache.

Dans ce cas, la réponse à la question « comment supprimer le mode hors ligne » est assez triviale - vous devez décocher la case « Mode hors ligne ». Dans les versions plus récentes des navigateurs, la barre de menus est généralement masquée, vous devez donc l'afficher d'une manière accessible, par exemple, en appuyant sur Alt sur le clavier, puis en sélectionnant « Mode hors ligne ».

Hors ligne comme synonyme d'invisibilité

Le terme « hors ligne » est devenu si populaire qu’il est désormais utilisé non seulement comme indicateur de l’absence d’Internet, mais également comme indicateur d’une absence réelle ou imaginaire d’Internet. Ainsi, vous pouvez accéder au réseau social VKontakte et devenir invisible pour les autres utilisateurs. C'est-à-dire que vous serez présent sur le site, mais pour les autres utilisateurs, votre statut indique des informations complètement opposées. C'est ce qu'on appelle également « être hors ligne ».

Travailler avec certaines applications Internet hors ligne

Initialement, les applications en ligne telles que Google Docs avaient la possibilité de fonctionner hors ligne. On peut noter que cela favorise une saine concurrence entre les créateurs applications bureautiques, principalement par les sociétés Microsoft et Google, ce qui devrait accroître leur compétitivité.

Comment activer le mode hors ligne dans Google Docs ? Ceci peut être réalisé en utilisant Navigateur Chrome ou son homologue open source Chromium. Nous ouvrons notre "cloud" dans Google (Google Drive) - pour cela, vous avez besoin d'Internet, puis dans le panneau de navigation, cliquez sur le bouton "Plus". Nous sélectionnons la catégorie « Hors ligne », à la suite de laquelle des instructions apparaîtront, indiquant que vous devez d'abord installer le module complémentaire à ces fins, puis cliquer sur le bouton d'accès hors ligne. Cela entraînera la copie des fichiers du cloud sur votre périphérique de stockage local. Après cela, vous pouvez désactiver Internet et travailler avec Google Docs hors ligne.

Ainsi, nous avons répondu à la question : « Comment activer le mode hors ligne dans les applications Google Docs ?

Vous pouvez travailler de la même manière avec Google Maps. En mode en ligne, une zone sur la carte est indiquée qui sera nécessaire pour travailler hors ligne. La carte est ensuite téléchargée et la zone peut être recherchée hors ligne.

Dans un téléphone mobile, le mode hors ligne peut être activé non seulement arrêt complet réseau mobile, mais aussi en désactivant une connexion Internet en décochant la case « Utilisation des données mobiles ».

Quitter le mode hors ligne

Parfois pour candidatures individuelles la sortie hors ligne peut être bloquée par des pare-feu. Ainsi, Steam propose également un mode hors ligne pour les jeux. Dans le même temps, dans Social Club, certains utilisateurs ne peuvent pas quitter le mode hors ligne. Afin de supprimer cette restriction, vous devez accéder aux paramètres du pare-feu et y ajuster les règles et les zones. Ici, ces fichiers du Social Club sont tabous pour être mis en ligne. Il doit être supprimé, après quoi il sera possible de quitter le mode hors ligne.

Cela s'applique non seulement au Social Club, mais également à certains jeux Steam. Peut-être observé dans d'autres applications.

Comment quitter le mode hors ligne ? Si cette opération est bloquée, allez sur le pare-feu, vérifiez les règles et les zones, rendez-les permissives pour cette application. Si cela se produit fréquemment, vérifiez les paramètres de votre pare-feu Windows.

Enfin

Pour résumer : qu’est-ce que le mode hors ligne ? Outre le fait qu'il s'agit d'un mode sans accès à Internet, ce terme désigne également l'invisibilité sur certains réseaux sociaux. Certaines applications Internet sont capables de fonctionner hors ligne, tout en téléchargeant des fichiers « cloud » sur le stockage local.

Recherche personnalisée

Hors ligne, en ligne hors ligne, en ligne

Off, comme nous l'avons déjà expliqué dans la note sur le hors-sujet, signifie une action dirigée « loin », « de » quelque chose. On, par opposition à off, signifie « allumé », « sur quelque chose ». Et dans les deux cas, le mot ligne implique une « présence sur Internet », une présence momentanée.

Ainsi, tout ce qui est « hors ligne » se trouve en dehors d’Internet, et tout ce qui est « en ligne » se trouve sur Internet. Simple et clair.

Sans discuter de la richesse lexicale de deux langues, le russe et l’anglais, admettons que dans ce cas la langue russe fait pâle figure devant la brièveté et l’universalité de l’anglais. Il est difficile de nommer en russe tout un ensemble de concepts très différents liés au fait d'être « en ligne » ou « hors ligne » en un seul mot.

Utilisez ces mots, car ils sont si collants !

Pour écrire sans trait d'union, il n'y avait toujours pas assez de préfixes anglais dans la langue russe !

« Ne doublez pas les lettres sans nécessité directe, c'est-à-dire là où le dialecte ne l'exige pas de manière urgente » (V I. Dal). En d’autres termes, ne doublez pas « f » dans les emprunts anglais avec off !!!

Avis spécial

Mikhaïl Chestakov
Un autre mot (plus précisément quelques mots) avec une histoire riche et des nuances subtiles de sens : en ligne et hors ligne.
Ils sont apparus, encore une fois, avant Internet (du moins dans son sens moderne) et même en dehors d’Internet. À l'époque où le soi-disant. services en ligne. C'est-à-dire ceux pour lesquels le client devait établir une connexion à la ressource, et tout travail n'était possible que pendant la connexion. Disons que le courrier en ligne signifie que le client appelle (ou accède d'une autre manière) au serveur de messagerie (plus précisément, dans cette terminologie, l'hôte) et y effectue tout le travail avec le courrier. Il y écrit des lettres, y stocke une archive de messages et y consulte les messages s'il en a besoin. L'expression elle-même est en ligne depuis la téléphonie. "Je suis en ligne." Autrement dit, j'ai établi une connexion, je tiens le combiné près de mon oreille et je suis prêt pour une communication directe immédiate. C’est ce moment de communication directe qui est très significatif et n’est pas complètement (ni même complètement) présent dans l’interprétation de « sur Internet » et « hors Internet ».
Vous pouvez être connecté à Internet, mais vous n'êtes pas disponible pour certains types de communication. Et en ce sens, soyez « hors ligne ». Par exemple, lorsque vous utilisez ICQ, interdisez la réception de messages. C'est ce qu'ils appellent « hors ligne ». Malgré le fait que personne ne vous dérange pour le moment d'être connecté à Internet et d'utiliser ses autres capacités.
Tout d’abord, le mot « en ligne » signifie « interaction directe ». Quelque part même interactif. Réponse immédiate à l'impact. En ce sens, America on-line (le nom d’un des services en ligne traditionnels, aujourd’hui un fournisseur Internet majeur) ne signifie pas « l’Amérique sur Internet », mais plutôt « l’Amérique en ligne ». Toute l’Amérique est sur votre ligne téléphonique, vous pouvez communiquer. Le nom du service national « Russia Online » a une signification similaire. Bien qu'il ne s'agisse que de services d'accès à Internet fournis par la société Sovam Teleport, la signification marketing du nom réside précisément dans l'accent mis sur l'accessibilité et la possibilité d'interactivité.
J'interpréterais donc en ligne/hors ligne comme la volonté/possibilité de communication directe avec un service accessible via Internet. Ou avec une autre personne via un service.
À titre de cas particulier, un tel service pourrait être « l’ensemble de l’Internet ». Mais cela ne s’applique qu’à une personne accédant à Internet via une ligne téléphonique, en composant le numéro du nœud du fournisseur. Et maintenant, disons que je suis connecté via une ligne dédiée (plus précisément, mon bureau est connecté). Donc du point de vue d’Internet en général, je suis « toujours en ligne ». Mais ce n'est pas vrai :-) Je vais sortir fumer une cigarette et je serai hors ligne :-)
Et pour un certain nombre de services, même sans sortir fumer, je suis hors ligne, car ils ne sont pas activés pour moi. Je vais l'allumer et me connecter en eux.

Dmitri Samoilov
Je propose des mots russes natifs pour la traduction en ligne et hors ligne : réseau Et contribuer(dans les deux cas, l'accent est mis sur la première syllabe). Ceux-ci semblent être des adverbes (adverbes).
Exemples d'utilisation :
1. Cher N, pendant les trois prochains jours, je serai contribuer: Je ne pourrai ni vous écrire ni recevoir vos lettres. Ce seront les jours les plus tristes de ma vie. (Extrait d'une correspondance privée.)
2. Si vous êtes vraiment cool, rencontrons-nous contribuer et nous parlerons comme des hommes, sinon $&%#&. (À partir d'un forum défunt portant le même nom que le port.)
3. Le mec comprend : il reste assis pendant des jours sans sortir ensemble. (D'après une conversation.)
4. La vie réseau une sorte de toxicomanie. Au bout d'un moment tu cesses de distinguer réseau Et contribuer et plonger dans un monde illusoire dont peu sont revenus. (De la presse.)
5.
Ma femme m'a demandé de peindre la clôture,
Allez au magasin et accrochez des rideaux.
Mais j'ai refusé : étant ensemble,
je ne vais pas contribuer.
(D'un poète à juste titre oublié.)
Comme vous pouvez le constater, cela a fière allure dans n’importe quel contexte.
Non au défaitisme philologique !

Le terme « en ligne » (de l'anglais « to be on line » - être en ligne) est apparu bien avant l'avènement d'Internet, à une époque où les ordinateurs étaient connectés les uns aux autres via des lignes téléphoniques commutées utilisant modems. Généralement, de cette manière, les utilisateurs se connectaient aux tableaux d'affichage électroniques (BBS) et, pendant qu'ils étaient « en ligne », ils pouvaient lire les messages qui leur étaient laissés, y répondre et participer à des discussions générales. Dès que la connexion était interrompue, ils passaient dans un état « hors ligne » et devenaient indisponibles pour les autres utilisateurs du BBS.

De nos jours, l’expression « en ligne » est le plus souvent utilisée pour signifier « connecté à Internet », même si cela n’est pas tout à fait exact. Après tout, vous pouvez vous connecter à Internet, mais si aucun programme de communication n'est exécuté sur votre ordinateur et que vous n'êtes connecté à aucun réseau social, alors pour tous vos contacts, vous serez toujours « hors ligne ».
Cela signifie que le statut En ligne est l'état dans lequel vous êtes disponible pour communiquer avec d'autres utilisateurs.

Il existe de nombreux programmes qui ne fonctionnent que lorsqu'une connexion à Internet est établie. Le plus souvent, ils vérifient si la copie installée sur l'ordinateur est contrefaite. Et certains programmes nécessitent pour fonctionner un accès à des bases de données situées sur les serveurs de leur fabricant. Pour tous ces programmes, le terme « en ligne » désigne la possibilité de se connecter à des services sur Internet.
Les banques et boutiques en ligne sont en réalité des banques et des magasins qui leur permettent uniquement d'effectuer leurs opérations habituelles sur Internet. Logiciel les jeux en ligne fonctionnent sur des serveurs puissants (), et une petite partie client est téléchargée sur votre ordinateur. Vous pouvez regarder des vidéos en ligne sans les télécharger au préalable, mais en recevant le flux vidéo de serveur distant en temps réel.

Dans tous les cas, en ligne signifie la possibilité d'une communication bidirectionnelle ouverte entre les utilisateurs ou les services, et hors ligne signifie l'absence d'une telle opportunité.

Le mot « offline » (de l'anglais « off line ») est également utilisé pour signifier « déconnecté, autonome ». Par exemple, hors ligne peut être un équipement périphérique qui n'est pas connecté à votre ordinateur (). Vous pouvez enregistrer une page du site sur votre ordinateur puis la consulter hors ligne, sans vous connecter à Internet. Autrement dit, hors ligne. Il existe même des navigateurs hors ligne spéciaux qui vous permettent de télécharger des sites entiers.

Une nouvelle signification intéressante du mot hors ligne est son utilisation pour distinguer les événements de la vie réelle de ce qui se passe dans la réalité virtuelle. Par exemple, une offre de discussion d'un problème hors ligne signifie que vous avez vraiment besoin de vous rencontrer et de discuter.

Vous savez maintenant ce que sont en ligne et hors ligne. C'est à vous de décider dans quel statut vous souhaitez vous trouver.