Програма для конвертації пдф у ворд онлайн. Як перекласти PDF у Word для редагування
Головною відмінністю PDF файлів, що зумовила широку популярність даного формату текстових файлів в останні роки, стало те, що PDF документи виглядають однаково на всіх пристроях під керуванням різними операційними системами. Нині цей формат текстово-графічних файлів використовують із видання електронних версій книжок, глянсових журналів, наукових та інших документів. До тих пір, поки ви використовуєте PDF файли тільки для перегляду інформації, що міститься в них, проблем з ними у вас не виникне.
Складнощі починаються тоді, коли потрібно щось відредагувати в PDF файлі, або використовувати інформацію в своїх документах, що міститься в ньому. Саме тому користувачі часто шукають способи того, як PDF перекласти в Word формат. Розглянемо найбільш прості та доступні з них.
Як перекласти PDF у Word безкоштовно
Безкоштовний та простий спосіб перекладу PDF Word полягає в тому, щоб просто скопіювати весь текст або окремі його ділянки з PDF файлу і вставити його в створений Word файл. Для того, щоб скопіювати весь текст стразу в PDF файлі, можна використовувати сполучення клавіш Ctrl + A. Однак, якщо файл досить великий, то обчислювальних ресурсів комп'ютера може не вистачити на таку операцію. У такому випадку копіюйте текст частинами.
Ще одним безкоштовним способом перекладу PDF у Word може стати використання хмарного сховищавід компанії Google. Виконується за його допомогою перетворення таким чином: 
Після закінчення завантаження ви можете відкрити його на комп'ютері, щоб перевірити наскільки вдало він був конвертований і приступати до його редагування.
Як перекласти PDF у Word онлайн
Також існує велика кількість сервісів, які перекладають PDF-файли в Word онлайн. Наприклад:
Всі вони працюють за подібним принципом. Ви завантажуєте на них свій PDF файл, він конвертується на стороні сервісу і після завершення процесу дається посилання на завантаження отриманого документа Word.
Наприклад, як відбувається конвертація на веб-сайті smallpdf.com. 
Перетворення файлів онлайн є дуже зручним, так як не вимагає встановлення на комп'ютер додаткового програмного забезпечення.
Програми для перекладу PDF у Word
Як правило, всі онлайн сервіси мають свої обмеження за розміром файлу, що завантажується на них. Якщо ваш PDF файл великого розміру, то вам таки доведеться конвертувати його у себе на комп'ютері за допомогою відповідного програмного забезпечення. Однією з програм такого класу є безкоштовна утиліта UniPDF. Щоб з її допомогою перекласти PDF у Word виконайте таке: 
Зрозуміло, UniPDF не єдина програма конвертації PDF файлів. Є великий вибір інших як платних, так і безкоштовних програмподібного роду.
Як перекласти PDF у Word у FineReader
Найбільш складно перекласти PDF у Word, коли спочатку текст на сторінках PDF файл збережений у вигляді цифрових знімків. Допомогти в цьому випадку може лише оптичне розпізнавання текстів за допомогою програми ABBYY FineReader або подібних до неї. Щоб за допомогою FinerReader виконати переклад PDF у Word, необхідно пройти такі кроки: 
Крім розглянутих, існує ще безліч різних способів і програм для перекладу PDF в Word формат. Але жодна з них не зробить це ідеально, оскільки від початку таке перетворення не передбачалося і його якість буде різною у різних програм і сервісів.
Необхідність конвертувати документ формату PDF в текстовий файл Microsoft Word, будь то DOC або DOCX, може виникнути у багатьох випадках і з різних причин. Комусь це потрібно по роботі, комусь в особистих цілях, але суть, часто, одна й та сама — необхідно перетворити ПДФ на документ, придатний для редагування та сумісний із загальноприйнятим офісним стандартом — пакетом MS Office. При цьому дуже бажано зберегти його вихідне форматування. Все це можна зробити за допомогою раніше відомого, як Adobe Reader.
Завантаження цієї програми, як і її встановлення має певні тонкощі та нюанси, всі вони докладно описані в інструкції на нашому сайті, так що в цій статті ми відразу приступимо до вирішення головного завдання – конвертування PDF у Word.
За роки свого існування програма Адобе Акробат суттєво вдосконалилася. Якщо раніше це був просто приємний інструмент для читання, то зараз у її арсеналі є безліч корисних функцій, у тому числі й така нам необхідна.
Примітка:після встановлення Adobe Acrobat DC на свій комп'ютер у всіх програмах, що входять до пакету Microsoft Office, з'явиться окрема вкладка на панелі інструментів. «ACROBAT». У ній ви знайдете необхідні інструменти для роботи з PDF-файлами.
1. Відкрийте ПДФ-файл, який ви хочете конвертувати, у програмі "Адобе Акробат".
2. Виберіть пункт «Експорт PDF»розташований на правій панелі програми.
3. Виберіть бажаний формат (у нашому випадку це Microsoft Word), а потім виберіть пункт "Документ Word"або "Документ Word 97 - 2003", Залежно від того, файл якого покоління Офісу ви хочете отримати на виході.
4. Якщо це необхідно, виконайте налаштування експорту, натиснувши на шестерню біля пункту "Документ Word".
5. Натисніть кнопку «Експорт».
6. Введіть ім'я файлу (опційно).
7. Готово, файл перетворено.
Adobe Acrobat автоматично розпізнає текст на сторінках, більше того, цю програму можна використовувати для переведення у формат Word відсканованого документа. До речі, вона однаково добре розпізнає під час експорту як текст, а й картинки, роблячи їх придатними для редагування (поворот, зміна розміру тощо.) у середовищі Майкрософт Ворд.
У випадку, коли у вас немає потреби експортувати файл ПДФ повністю, і вам необхідний лише окремий фрагмент або фрагменти, ви можете просто виділити цей текст в Адобі Акробат, скопіювати його, натиснувши Ctrl+C, а потім вставити в Word, натиснувши Ctrl+V. Розмітка тексту (відступи, абзаци, заголовки) залишиться такою самою, як і у вихіднику, а ось розмір шрифту, можливо, доведеться підкоригувати.
На цьому все, тепер ви знаєте, як конвертувати PDF у Ворд. Як бачите, нічого складного, особливо, якщо у вас під рукою є настільки корисна програма, як Adobe Acrobat.
Завдяки формату PDF ми завжди бачимо однаковий документ, де б ми його не відкрили. Якщо документи Microsoft Office можуть виглядати по-різному навіть у різних версіях офісу, то вже про наявність шрифтів у системі я взагалі мовчу. Однак PDF практично неможливо редагувати, тому багато користувачів задають питання - як PDF-документ перевести в Word з мінімальними втратами і по можливості без встановлення сторонніх програм.
За що ми любимо Microsoft Word? — Звичайно ж, за свою простоту в зверненні… зараз я розповім як без використання програм (сторонніх) перетворити документ із PDF на Word у пару кліків!
Думаю всі знають, що PDF дітище Adobe (як і Flash Player) та рідні програми для роботи з цим форматом – Acrobat DC та Acrobat Reader DC. Всі вони легко можуть конвертувати PFD в Word, але тільки ось Acrobat DC коштує грошей, а Acrobar Reader потрібна платна передплата… тому ці варіанти ми розглядати не буде — існують альтернативні варіанти (нехай трохи довше, зате без кряків та активаторів)
Однак якщо у вас вже встановлено програму Acrobat (не Acrobat Reader), то безглуздо цим не скористатися - перетворити PDF на Word можна в меню «Експорт»
Як відкрити PDF файл у Word
Найпростіший спосіб конвертувати PDF в Word, що редагується, — це відкрити необхідний нам документ у самому MS Word. Звичайно підсумковий варіант досить часто сильно відрізняється від початкового, але якщо зміст конвертації був у тому, щоб витягнути текст — варіант однозначно робочий.
На стрічці Word натисніть кнопку "Файл"
У меню дій виберіть «Відкрити» та «Огляд», де в провіднику необхідно вказати де знаходиться наш PDF файлик.
З'явиться піпець якесь широке вікно (яке не на кожному екрані вміститься) з попередженням, що кінцевий документ може виглядати зовсім не так, як його задумував автор. Зверніть увагу, що вихідний PDF-файл залишиться недоторканим. Тиснемо кнопку «ОК»
Звичайно відкритий варіант у Word трохи відрізняється від мого початкового документа, але висмикнути текстову інформацію з документа тепер можливо — інакше навіщо нам його в doc переганяти? Можна переглянути документ у Acrobat.
Як бачите сам Word, досить непогано вміє конвертувати PDF у зручний формат для редагування, та й складного в цьому нічого немає — відкрив і почекав, на виході редагований текст.
Як перетворити документ із PDF на Word (Google Docs)
Якщо ви досі ігноруєте Google Docs… то ви напевно не знаєте про можливості сервісу і зокрема про конвертацію PDF у документ Word. Процес перетворення ділиться на два етапи:
- Створюємо документ із нашого PDF файлика в Google Docs
- Експортуємо його до Word
Як бачите абсолютно нічого складного – навіть наявність MS Word на комп'ютері необов'язково… все відбувається онлайн (а іноді замість Word у користувачів встановлений OpenOffice і перший варіант реалізувати неможливо)
Відкриваємо Google Disk (саме собою у вас має бути обліковий запис Google)і в лівому верхньому кутку знаходимо кнопку «Створити»
У меню кажемо що нам потрібно створити документ з файлу (Завантажити файли) ... ну і далі у вікні вибрати наш PDF файл, який необхідно конвертувати в doc.
Після того, як ми залили наш PDF файл у Google Disk, клацаємо по ньому правою кнопкою миші і в меню вибираємо «Відкрити за допомогою» «Google Документи»
Чекаємо поки документ відкриється і в стрічці менб тиснемо "Файл" "Завантажити як" "Microsoft Word" - і вибираємо куди зберегти перетворений файл.
На комп'ютер завантажиться звичайнісінький ордовський документ, з яким ми вже знаємо як працювати. Звичайно, оформлення документа може жорстко так постраждати… ну а ви чого чекали?!
Висновки
Як бачите, немає нічого складного в тому, щоб документ PDF перекласти в Word. Звичайно ми з високою ймовірністю втратимо частину оформлення документа, але з цим нічого не вдієш. До речі, якщо PDF-файл пошитийіз сканованих картинок, то відкривати в Word його сенсу немає - щоб дістати з нього текст необхідно використовувати програми розпізнавання тексту на кшталт FineReader.
Електронні документи PDF призначені лише для читання. Просто взяти та відредагувати такий документ у вас не вийде – для цього доведеться встановити спеціальний софт, наприклад, громіздкий та дорогий Adobe Acrobat. Окремі елементи PDF-файлу також можна правити в Word 2013 та 2016. Але що робити тим, хто використовує попередні версії цього редактора?
Ні, вам не доведеться нічого встановлювати чи оновлювати, адже є способи кращі. Сьогодні поговоримо, як перекласти PDF у Word, використовуючи безкоштовні онлайн-сервіси.
PDF to DOC
Якщо ви спробуєте відкрити файл ПДФ у Ворді 2010 звичайним способом, швидше за все, замість тексту та картинок побачите «кракозябри»:Це непорядок. Щоб привести документ у нормальний вигляд, «годуємо» його першому онлайн-конвертеру нашого огляду. PDFtoDOC.
Для завантаження ПДФ-файлу на сайт натиснемо однойменну кнопку або перетягнемо його на виділене на скріншоті поле. Через 5-20 хвилин (іноді довше – це залежить від розміру файлу) можна забирати готовий результат. Щоб це зробити, натисніть на кнопку « завантажити», яка з'явиться під документом, або « Завантажити Все». Одночасно сервіс може конвертувати до 20 файлів.
Результат перетворення PDF-документа, що містить графіку, текст, креслення та таблиці (принципова схема), у DOC-формат мене не розчарував. Так, без спотворень не обійшлося. Шрифти стали більшими, ніж в оригіналі, і від цього окремі групи слів трохи змістилися, але загальна структура та читабельність схеми повністю збереглися:
Конвертація у формат DOCX (на сусідній вкладці) дала такий же результат – не краще та не гірше. Єдина відмінність – розмір підсумкового файлу вийшов у 5 разів меншим.
Недолік сервісу, який я відзначив для себе, – це надто повільне завантаження. 30-мегабайтний ордівський файл завантажувався на мій комп'ютер приблизно 10 хвилин.
SmallPDF
В еб-сервіс SmallPDF, сподобався мені більше, ніж попередній. Та сама схема була оброблена приблизно в 2 рази швидше і завантажилася назад в лічені секунди. Структура документа, як і першому випадку, збереглася незмінною, але спотворень у ньому поменшало.Користуватися SmallPDF теж дуже просто:
- Завантажуємо або перетягуємо виділене поле ПДФ-файл. До речі, сервіс підтримує завантаження документів із Dropbox та Google Drive.
- Натискаємо « Конвертувати».
- Завантажуємо результат на комп'ютер або зберігаємо його у своєму Dropbox чи Google Drive.
З недоліків SmallPDF варто відзначити лише два. Перший – це обмеження безкоштовної версіїдвома завантаженнями на годину (безлімітне використання за підпискою коштує $4-6 на місяць). Другий – збереження результату лише у форматі DOCX.
Google Docs
Ті, хто звик до сервісів Google, таким, як Google Drive та Docs, можуть використовувати їх для перетворення PDF-документів у Word (тільки в DOCX). Цей варіант хороший тим, що не ставить обмежень ні за кількістю, ні за розміром файлів, ні за часом використання, проте за якістю конвертації він поступається обом попередникам. Вбудований редактор добре обробляє ПДФ-ки, які містять лише суцільний текст. Списки, таблиці, графіки, малюнки та інші елементи структури та форматування не сприймає.Порядок перетворення PDF на Word наступний:
- Виконайте вхід до обліковий запис Google.
- Відкрийте в браузері вміст вашого Google Диску, знайдіть потрібний PDF-документ, клацніть по ньому «правою мишкою» і виберіть меню « Відкрити з допомогою» – « GoogleDocs».
- Якщо вас старіє те, що ви бачите на екрані, зайдіть у меню « Файл» редактора Google Docs, виберіть « Завантажити як» та « MicrosoftWord (DOCX)».
Ось і вся конвертація.
Convert Online Free
В еб-сервіс ConvertOnlineFreeпереводить ПДФ-ки і DOC-формат, і DOCX. Обробляє файли по одному. Вихідник не повинен важити понад 50 Мб. Відразу після перетворення, яке триває 3-15 хвилин, надсилає результат до папки « Завантаженнябраузера.
За функціоналом Convert Online Free мене цілком влаштував, проте те, що вийшло після обробки схеми – тієї самої, яку я використав для випробування інших сервісів, мене не втішило. Частина сторінок опинилася в книжковій орієнтації (в оригіналі все в альбомній), права сторона у багатьох місцях вийшла порожньою, а текст, який там має бути, з'їхав на наступний аркуш.
Standard Converter
Останній онлайн-ресурс – StandardConverter,перетворює формат PDF лише на DOC. Відомості про обмеження в розмірі та кількості файлів, що завантажуються, тут не міститься – це плюс. Обробка піддослідної схеми зайняла приблизно стільки ж часу, скільки на інших - це теж непогано, але результат виявився ще гіршим, ніж Convert Online Free.Оригінальне форматування збереглося лише частково. Початковий вигляд залишився біля 2-х або 3-х сторінок, решта програма порвала «на британський прапор» і розмазала по кількох аркушах.
Мабуть, Standard Converter, як і Google Docs, варто використовувати для обробки більш простих документів.
За підсумками тестування найкраще із завданням впоралися PDF to DOC та SmallPDF. На другому місці – Convert Online Free, а третє ділять між собою Google Docs та Standard Converter. Втім, судити з одного документа про роботу сервісу загалом, напевно, не варто. Випробуйте їх самі – можливо, ваші результати будуть не такими, як у мене.Доброго часу доби, мої дорогі читачі. Сьогодні мені хотілося б розповісти вам, як перевести файл пдф у ворд для редагування тексту за допомогою безкоштовних онлайн-сервісів і не тільки. Як ви пам'ятаєте, в одній із недавніх тем я розповідав. Насправді це виявилося дуже просто, досить було це зробити за допомогою ворда. А що робити, якщо вам потрібно зробити навпаки? Давайте подивимося.
Копіювання з adobe reader
Пригадується, коли ще навчався в інституті, то шукав реферати. Якось виявив потрібну мені тему, скачав реферат, але він опинився у форматі пдф. Я не знав, як звідти вичленувати текст, бо він навіть не копіювався. Довелося листувати вручну. Ох і неприємне це заняття хочу я вам сказати. І тільки потім я дізнався, як можна скопіювати вміст у ворд. Зараз вже, звичайно, можна копіювати відразу.
Для цього відкрийте ваш pdf документ у програмі, і затиснувши ліву кнопку миші, виділяйте вміст. Ну а якщо ви хочете виділити весь вміст, то натискайте CTRL+A. Ну і тепер натискаємо на виділеному тексті правою кнопкою миші та вибираємо "Копіювати".
Тепер відкриваємо наш Word та просто вставляємо те, що ми виділили. Ну ви зрозуміли, що треба натиснути правою кнопкою миші та вибрати "Вставити" . От якось так.
SmallPDF
Але, якщо чесно, коли хочу перенести з одного формату в інший, то користуюся сервісом smallpdf. Мені він подобається більше за інших, та й працює він найкраще. Я пробував багато онлайн та офлайн програм, але деякі програми копіювали вміст як картинки, а не як текст, або взагалі конвертували з помилками чи збивалася вся структура.
Давайте зайдемо на сайт smallpdf.comі ми одразу побачимо можливості цього сервісу. Як бачите можливостей тут ціла купа. Можна не лише перекласти з pdf у word, а й навпаки. Також ви можете перекладати фотографії, документи екселів, презентації, стискати, об'єднувати і т.д. Але ми подивимося весь процес з прикладу перекладу з пдф в docx. Думаю, що моя покрокова інструкціядопоможе вам, навіть якщо ви чайник у цій справі.
Є звичайно обмеження у цьому сервісі. Ви можете перетворювати лише 2 документи на годину, але на мою це цілком достатньо для звичайного користування. Але якщо вам це потрібно постійно, то придбати ліцензію не так вже й дорого. Ліцензія коштує 6 доларів за місяць використання, або ж 4 долари за місяць, за умови, що ви сплатите відразу на рік.
Але цей сервіс дійсно вартий того. Він найкращий із тих, що я бачив і який можна використовувати безкоштовно. Структура не збивається, пробілчик до пробілчика. Але якщо у вас є якийсь свій онлайн сервіс, який чудово і безкоштовно перетворює документи, то поділіться будь ласка. Я завжди люблю подивитися щось новеньке, особливо якщо це щось варте.
Я просто пробував штук 8 різних конвертерів саме для цих потреб, і не один із них не спрацював так чітко, як smallpdf. Навіть online-convert, про який я розповідав, підвів мене в цьому плані.
Онлайн сервіс PDF to DOCX
Ще один класний онлайн конвертер, який справляється зі своїм завданням з перекладу PDF в інші файли. Причому він може перетворювати в режимі онлайн у два вордівські формати: DOC (для версії офісу 2003 та нижче) та DOX (починаючи з офіс 2007).
Зайдіть на сайт pdf2docx.comта натисніть кнопку «Завантажити» . Після цього виберіть до 20 документів у форматі пдф і чекайте поки пройде конвертація.
Коли все буде готове, наведіть на отриманий документ і натисніть кнопку «Завантажити» . Відбудеться автоматичне скачування, після якого ви зможете відкрити документ у форматі ворд та редагувати його далі.
Сервіс дуже простий та зручний. Його плюс у тому, що тут немає зайвих наворотів, тож розібратися з ним зможе будь-хто.
Онлайн конвертер PDF to Word
Звичайно, я не можу залишити осторонь сервіс PDF to Word, який також зможе легко перевести файл пдф у ворд, щоб можна було редагувати текст.
Буквально через кілька секунд до вас на пошту прийде повідомлення, в якому буде посилання на конвертований файл у форматі ворд. Натисніть посилання, і після завантаження відкрийте документ, щоб переконатися, що все пройшло нормально, і можете спокійно його редагувати.
Також існує окрема програма, яка буде працювати прямо на комп'ютері та конвертувати файли безпосередньо, тобто без надсилання на електронну пошту. Правда програма ця платна, але якщо вас зацікавило, можете випробувати її безкоштовно протягом 14 днів.
Extract pdf
Останнім на сьогодні хотілося б просте онлайн додаток extract pdf, яке не переводить у ворд безпосередньо, а видає вам голий текст.
Для того, щоб розпочати роботу, зайдіть на сайт extractpdf.comі клацніть на кнопку «Вибрати файл», після чого виберіть будь-який пдф документ і натисніть «Start».
Після цього вас перекине на окрему сторінку, де потрібно буде вибрати вкладку Text. Ви побачите окрему форму з готовим текстом, який ви зможете скопіювати та вставити у документ word.
Звичайно, цей спосіб не найзручніший, але і він може стати у нагоді, особливо, якщо потрібен не весь матеріал, а тільки його шматок.
Програми оптичного розпізнавання тексту OCR
Але, на жаль, не завжди можна перекласти файл pdfу слово з можливістю редагування тексту. Якщо PDF спочатку сформовано з відсканованих документів, то це вже не є текстом, а зображенням. У цьому випадку доведеться скористатися однією з програм з можливістю оптичного розпізнавання та редагування.
Найпопулярніша і напевно функціональна з таких програм є ABBYY Fine Reader. На жаль, вона платна, але люди все одно хитрують завантажувати ламані версії з торентів та подібних сайтів.
Складного у використанні нічого немає. Потрібно буде просто відкрити PDF файл і натиснути на кнопку «Розпізнати», або ж при відкритті програми вибрати цей пункт.
Якщо текст не рукописний, то програма вам його розпізнає, але іноді якість і форматування просто летить коту під хвіст, що хочеться все кинути і написати все самому вручну.
Fine Reader online
Але Fine Reader вирішили здобути славу в онлайн просторі та створили свій веб-сервіс з конвертування та розпізнавання. Звичайно, він не безкоштовний, проте після реєстрації у вас буде можливість розпізнати і перевести у ворд до 15 сторінок на місяць безкоштовно.
Користуватися ним нескладно. Достатньо вибрати вихідний файл pdf із сканованим текстом, потім вибрати мову та формат вихідного документа, наприклад docx. А далі вже справа техніки.
З повагою, Дмитро Костін.
