Programi koji dozvoljavaju rusifikovanje programa. Jednim klikom: pet besplatnih programa za brzo prevođenje tekstova Preuzmite program za prevodioce ruskog engleskog
U savremenim realnostima to je nemoguće bez znanja stranih jezika. Ali nisu svi jaki. Stoga su izmišljeni prevodilački programi. A neki od njih mogu raditi i bez interneta.
Najpopularniji su prevodioci za mobilne platforme. Na kraju krajeva, možete ih ponijeti sa sobom bilo gdje. Glavna stvar je da je napunjenost baterije na vašem pametnom telefonu dovoljna da prevodilac radi sve vreme.
Ali neki radije prevode na kompjuteru. U pravilu su to ljudi koji programe koriste isključivo za posao. Međutim, mobilni prevodioci su popularniji.
Stoga ćemo ih razmotriti.
Ova recenzija će razmotriti i besplatne aplikacije i proizvode za koje morate platiti. A među njima ima pravih prevoditeljskih čudovišta. Započnimo našu recenziju.
Očekuje vas mnogo zanimljivih stvari.
Google prevodilac
Odličan Google prevodilac, koji može raditi i bez interneta. Istina, ne na svim jezicima. Ali s najpopularnijim nema problema. Općenito, ova aplikacija može raditi sa više od 160 jezika. Odličan pokazatelj.
Moguće je unijeti željeni tekst za prijevod, diktirati ga u mikrofon itd. Ali najzanimljivije je to što aplikacija može skenirati razne natpise pomoću kamere i odmah ponuditi prijevod.
Google prevodilac je jedna od najboljih aplikacija na svijetu za rad sa različitim jezicima. Program je potpuno besplatan, bez reklama i ne zahtijeva nikakvu donaciju. Postoji i puni ruski jezik.
Postoji jedna napomena: Da bi aplikacija radila u offline modu, morat ćete preuzeti rječnike za jezike koje planirate koristiti. Ali tada internet uopće nije potreban. Program radi veoma brzo. Ali trebat će vam prosječan pametni telefon.
- Potpuni rad van mreže;
- Jasno sučelje;
- Mogućnost glasovnog unosa;
- Skeniranje i trenutno prevođenje pomoću kamere;
- Način razgovora (za prevođenje fraza sagovornika u hodu);
- Program je potpuno besplatan;
- Postoje verzije za iOS i Android.
- Ne radi dobro na starim i sporim uređajima.
Microsoft Translator
Microsoft je poznat po svojim dostignućima u mašinskom prevođenju. Dakle, nema ničeg čudnog u činjenici da je brend objavio svoj mobilna aplikacija za prevod sa raznih jezika.
A može raditi i bez interneta.
Aplikacija može prepoznati i prevesti tekst ukucan pomoću tastature ili izdiktiran u mikrofon. Postoji poseban način razgovora koji vam omogućava da prevodite fraze u hodu.
Također možete koristiti kameru da skenirate tekst na slikama i odmah ga prevedete. Program je potpuno besplatan i ne zahtijeva nikakva ulaganja. Interfejs ima punopravni ruski jezik.
Sve u vezi ovog programa je dobro. Pored optimizacije. Čak i na relativno moćnim uređajima, uspijeva usporiti. Inače, nema pritužbi na aplikaciju. Prevodilac odlično radi sa najpopularnijim jezicima.
- Jasno sučelje;
- Postoji ruski jezik;
- Možete koristiti mikrofon za unos teksta;
- Posebni način razgovora;
- Punopravan rad bez povezivanja na mrežu;
- Program je potpuno besplatan.
Negativno:
- Loša optimizacija.
Yandex prevodilac
Odlična aplikacija za prevođenje iz Yandexa, koja podržava oko 95 jezika i može raditi bez internetske veze. Program je donekle sličan Google Translateu, ali se značajno razlikuje od njega.
Aplikacija može da prevede štampani tekst, fraze diktirane u mikrofon, kao i da skenira tekst na slici (pomoću kamere pametnog telefona). Vrijedi napomenuti da prevodilac radi vrlo brzo čak i na starijim uređajima.
Postoji zanimljiv ugrađeni sistem učenja koji prevodiocu omogućava da uspješno prevede tekst na osnovu konteksta, a ne samo na značenju pojedinih riječi. Što se tiče kvaliteta prijevoda, aplikacija nije inferiorna u odnosu na Googleovu zamisao.
Program je potpuno besplatan i ne zahtijeva nikakva ulaganja. Samo postoji oglašavanje (obično iz samog Yandexa). I nemoguće ga je ukloniti. Ali univerzalni prevodilac je uvijek pri ruci.
Pozitivno:
- Brendirano sučelje u stilu Yandexa;
- Puni ruski jezik;
- Podrška za 95 jezika;
- Mogućnost glasovnog unosa;
- Skeniranje teksta pomoću kamere;
- Jedinstveni sistem učenja;
- Aplikacija je potpuno besplatna;
- Postoje verzije za iOS i Android;
- Odlično radi na starijim uređajima.
Negativno:
- Postoje oglasi (neizmjenjivi).
ABBYY Lingvo
A ova aplikacija je od domaćih programera sa sistemom donacija. U stvari, riječ je o rječniku s mogućnošću prijevoda. Tu je i tumačenje najčešćih riječi i fraza.
Podrška za osnovni engleski i neke druge jezike je u početku dostupna. Morat ćete platiti za preuzimanje dodatnih paketa. A iznosi su prilično značajni.
Međutim, ovu aplikaciju koriste milioni.
Nažalost, program može prevesti samo otkucani ili diktirani tekst. Ne postoji način rada sagovornika. Ali možete prevesti tekst sa bilo koje slike pomoću kamere. Kvalitativno prevodi aplikaciju. Ovo se ne može oduzeti.
Program ima odličan interfejs i odličan dizajn. Nema ni reklama. Ali sa osnovnim vokabularom ne možete stići daleko. To znači da ćete morati kupiti dodatne pakete. Što nije baš dobro.
Pozitivno:
- Ugrađeni rječnici;
- Podrška za veliki broj jezika;
- Mogućnost prepoznavanja teksta na slikama pomoću kamere;
- Možete koristiti kucanje glasom;
- Postoji obiman dodatni materijal;
- Nema oglasa;
- Postoje verzije za iOS i Android;
- Sama aplikacija se može besplatno preuzeti.
Negativno:
- Kupovina dodatnih paketa je obavezna;
- Ne radi dobro na starijim uređajima.
Prevoditelj Translate.ru (PROMT)
Legendarni prevodilac PROMT je prvi put kreiran prije deset godina za PC platformu. Ali mobilna aplikacija je dobila novo ime. Samo sada sam prevodilac nije postao gori od ovoga.
Zanimljivo je da podržava veliki broj jezika i može raditi bez interneta.
Aplikacija ima sve potrebne funkcije: možete kucati tekst na tastaturi, unositi pomoću glasa ili mikrofona i skenirati pomoću kamere. Postoji način razgovora (prevod u realnom vremenu) i ugrađeni zbornik izraza.
Program također može zalijepiti prijevod bilo gdje i integrirati ga u pretraživače i instant messengere. Veoma zgodna stvar. Istovremeno, aplikacija ne zahtijeva puno resursa i odlično radi na starijim uređajima.
Zaključak
Dakle, gore smo pregledali najbolje aplikacije za prevođenje tekstova van mreže. Najbolje od svega, proizvodi iz Google-a i Yandexa su se dokazali. A PROMT je gotovo idealna opcija. Općenito, ima dovoljno aplikacija. Možete birati po svom ukusu.
Ovaj članak sadrži programe (programe prevodilačke memorije, elektronske rječnike, programe za prepoznavanje teksta, programe za izračunavanje statistike, programe za lokalizaciju aplikacija, programe za prevođenje web stranica, druge programe za prevodioce), uključujući besplatne programe koji vam omogućavaju da prevedete više tekstova za manje vremena. Takođe dato kratki opisi ovi programi sa linkovima do originalnih izvora za preuzimanje i instalaciju. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno.
PROGRAMI PAMĆENJA PREVODA
Memorija prijevoda (memorija prijevoda, translacijski pogoni) - programi koji omogućavaju "da se ista stvar ne prevodi dvaput." To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene jedinice teksta. Ako se u novom tekstu pronađe jedinica koja se već nalazi u bazi, sistem je automatski dodaje prevodu. Ovakvi programi prevoditelju značajno štede vrijeme, posebno ako radi s tekstovima iste vrste.
Trados. U vrijeme pisanja ovog teksta, to je jedan od najpopularnijih programa za memoriju prevoda. Omogućava vam rad sa MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacijama, HTML dokumentima i drugim formatima datoteka. Trados ima modul pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html
Deja vu. Takođe jedan od lidera po popularnosti. Omogućava vam rad s dokumentima gotovo svih popularnih formata. Postoje zasebne verzije programa za slobodne prevodioce i prevodilačke agencije. Sajt: http://www.atril.com/
OmegaT. Podržava veliki broj popularnih formata, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je konvertovati u druge formate. Dobra karakteristika: program je besplatan. Sajt: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Omogućava vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. U ponudi su dve verzije programa - modul za MS Word i serverski program. Sajt: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Funkcionalnost je slična Trados i Déjà Vu, cijena programa (u vrijeme pisanja) je niža od cijene popularnijih sistema. Web stranica: http://kilgray.com/
Star Transit. Dizajniran za prevođenje i lokalizaciju. Trenutno kompatibilan samo sa Windows OS. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Besplatan sistem prevodilačke memorije kreiran i održavan od strane profesionalnog prevodioca. Web stranica: http://www.wordfisher.com/
Preko puta. Postoje 4 različite verzije programa, koje se razlikuju po količini funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Mačja trava. Besplatni program, "nasljednik" programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONSKI RJEČNICI
Ovdje smo predstavili samo elektronske rječnike za offline rad (bez pristupa Internetu). Postoji mnogo više online rječnika, a njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro u najudaljenije kutke planete, korisno je imati barem 1 rječnik za rad van mreže. Razmotrili smo rječnike za profesionalnu upotrebu, zbornici izraza i rječnici za učenike jezika nisu uključeni ovdje.
ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogućava prevođenje sa 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim količinama rječnika. Postoji verzija za mobilne uređaje. Plaćena verzija rječnika je instalirana na računalu i može raditi bez internetske veze, besplatna verzija je dostupna samo na mreži. Program je kompatibilan sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sajt: http://www.lingvo.ru/
Multitran. Ne znaju svi da postoji offline verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računare (stacionarne i džepne), pametne telefone. Radi sa Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko pretraživača). Trenutno vam omogućava prevođenje sa / na 13 jezika. Web stranica: http://www.multitran.ru/c/m.exe
prompt. Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promta je što vam omogućava rad sa Tradosom. Sajt: http://www.promt.ru/
Slovoed. Može prevesti c/na 14 jezika. Instaliran na desktop računarima i laptopima, mobilnih uređaja i Amazon Kindle čitači. Rad sa operativni sistemi iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visokospecijalizirane tematske rječnike. Sajt: http://www.slovoed.ru/
SOFTVER ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA
ABBYY FineReader. Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim dokumentima, PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja ovog teksta) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika, a za 48 od njih vrši provjeru pravopisa. Dobijeni tekst možete sačuvati u gotovo svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Sajt: http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR). Program je kreiran kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan sa operativnim sistemima Linux, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/
PROGRAMI ZA BROJANJE STATISTIKA
Abakus prevodioca je besplatni program za brojanje riječi u dokumentima različitih tipova. Web stranica: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- plaćeni program s velikim brojem postavki. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redova, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/
FineCount- program je dostupan u dvije verzije, plaćenoj i besplatnoj, koje se razlikuju po količini funkcija. Sajt: http://www.tilti.com/
PROGRAMI LOKALIZACIJE APLIKACIJA
PROGRAMI ZA PREVOD SAJTA
OSTALI PROGRAMI ZA PREVODIOCE
ApSIC Comparator- program za poređenje fajlova ( izvorni tekst VS tekst sa izmenama koje je izvršio prevodilac). Website.
Ako često radite prevode, učite, trebali biste besplatno preuzeti prevodioca na svoj računar. Uz to, čak možete koristiti i offline rječnike na željenom jeziku. Razmotrite najpopularnije programe koje po potrebi možete instalirati na svoj Windows.
Odmah treba napomenuti da na mreži nema mnogo takvog softvera. Sve više korisnika preferira onlajn usluge koje se mogu koristiti u bilo kom trenutku sa telefona. Mnogi programeri fokusiraju svoje aktivnosti više na mobilni softver. Ali ne očajavajte, takvi programi i dalje postoje, dok rade efikasno, bez prekida, daju ispravan i kompetentan prijevod.
PROMT
Htio bih započeti recenziju sa ovim prevodilac. Radi jako dugo, može brzo prevesti tekstove sa ruskog na engleski i obrnuto. Po želji možete koristiti aplikacije za pametne telefone na Androidu, Apple gadgete i Windows Phone.
Savršeno se integrira sa različitim sistemima, postoji funkcija korištenja cloud tehnologija. Možete besplatno preuzeti demo verziju na svoj računar, čak i sa Windows 10, kako biste procijenili sve funkcije. On može prevesti:
- dokumenti i datoteke.pdf, .docx i drugi;
- stranice web stranice;
- SMS u različitim glasnicima (Skype, ICQ, itd.);
- različit sadržaj uže specijalizacije (ako su učitani potrebni rječnici).
Besplatno program, pogodan za sve platforme (za Windows 7, 8 i druge, za Linux). Podržava mnoge formate rječnika, na primjer, datoteke iz StarDict, Babylon .BGL.
Ovo tumač smatra se liderom u ovoj oblasti. Svaki korisnik koji se bavio prevodima i učenjem stranog jezika zna za ovaj proizvod. Omogućava vam da instalirate dodatne rječnike, pored onih koji su već u kompletu.
Po želji možete instalirati aplikaciju za pametni telefon sa Yandex i koristite ga bez interneta. Ova verzija će imati otprilike dvije stotine rječnika za dvadeset jezika.
Mnoge baze rječnika su razvijene za format ABBYY Lingvo, na primjer, Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Oni su besplatno dostupni na webu.
Isplati li se besplatno preuzeti prevodilac na kućni računar? Vrijedi ako je TranslateIt!
Jednostavno i pristupačno program koji savršeno prevodi riječi i rečenice. Da biste to učinili, samo trebate pomaknuti kursor ili odabrati odgovarajući fragment teksta. Za Windows se distribuira besplatno.
Famous proizvod, koji podržava 25 rječnika i 13 jezika u standardnoj verziji. Možete preuzeti i instalirati do 1600 rječnika i 70 različitih jezika.
Ovo korisnost prevodi bilo koji tekst na različite jezike. Dostupno je nekoliko opcija: unesite željeni tekst u posebno označeno polje, odaberite smjer prijevoda ili jednostavno odaberite željeno područje i pritisnite kombinaciju Ctrl + Alt. Nakon nekog vremena pojavit će se mali prozor s rezultatom.
Proizvod funkcionira prema posebnoj tehnologiji usluge Google Translate, a odatle dolazi rezultat. Tako su programeri uspjeli smanjiti veličinu aplikacije i uštedjeti mnogo prostora na disku. Zahvaljujući tome, uslugu možete instalirati na računar sa čvrstim diskovima malog kapaciteta. Odlično radi na računaru sa Windows 8, 7, Vista i XP.
Besplatno jednostavno usluga, s kojim je lako doći do prijevoda kada postavite pokazivač miša iznad željenog objekta. Prijevod se odmah pojavljuje u opisu alata, tako da možete uštedjeti vrijeme pri čitanju stranih tekstova. Omogućava vam laku komunikaciju u razgovorima, čitanje uputstava, pomoć, pregledavanje internetskih stranica, surfanje internetom.
Podrazumevano, NeoDic je instaliran sa 3 rečnika: englesko-ruski, rusko-engleski i englesko-ukrajinski (tehnički). Ako želite, možete dodati nove jezične funkcije i tematske zbirke rječnika. Sve ovo se može preuzeti sa resursa profila. Opsežna baza vokabulara omogućit će vam prevođenje sadržaja bilo koje složenosti.
Offline tumač za kompjuter. mogu prevesti bilo koji tekstualne datoteke. Radi na operativnim sistemima Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 i 10. U bazi ima više od 103 rječnika.
Kao što vidite, prevodilac možete besplatno preuzeti na svoj računar. Koristite jednu od aplikacija predstavljenih u ovoj recenziji i uštedite vrijeme i trud s dostupnim opcijama.
Android operativni sistem je bogat svim vrstama prevodilaca. Međutim, ne rade sve ove aplikacije svoj posao brzo i ispravno. U ovom članku ćemo se osvrnuti na najbolje prevoditelje koji će vam pomoći i kod kuće i negdje u inostranstvu.
Prije samo pola vijeka, za prevođenje teksta bila je potrebna osoba sa relevantnim znanjem. A sada se prijevod obavlja u realnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na vaš pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako što komuniciraju sa svojim serverom. Ostali proizvodi funkcioniraju bez internetske veze. Metoda prevođenja se razlikuje za različite uslužne programe.
Ova kolekcija obuhvata šest najboljih prevodilaca sa jasnim interfejsom i stabilnim radom. Nakon što pročitate naš članak, morat ćete samo instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći link koji vodi na Google Play.
Cijena: besplatno
Morate početi s trenutno najpopularnijom aplikacijom za prevođenje. Uspjehu programa Google Translate olakšava činjenica da je unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup internetu onda je ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je na lingvističkom polju Google ispred ostalih.
Ukupno, program podržava 103 jezika. Bez internet veze, lista se smanjuje na 52 jezika. Tu je i režim kamere, kada se prevod prikazuje direktno iznad stvarnih natpisa. Vrlo je zgodno koristiti ga na putovanjima u inostranstvo kada ne razumijete suštinu jelovnika ili natpis trgovine. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili ni način razgovora, u kojem se prevodi sa 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukopis na kojem se prepoznaju 93 jezika!
Nema se ništa loše reći o Google Translateu. Možemo samo primijetiti činjenicu da je offline prijevod manje precizan nego kada je povezan na globalni web. Ali u svakom slučaju, nije gori od teksta koji proizvede neki drugi offline prevodilac.
Prednosti:
- Prevoditelj sa glasovnim unosom;
- Način rada kamere;
- Dostupnost offline moda;
- Podrška rukopisu;
- Ogroman broj podržanih jezika;
- Moguć je prijevod teksta odabranog u drugoj aplikaciji;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Bez interneta, tačnost prijevoda pati;
- Prilično jednostavan interfejs.
ABBYY Text Grabber + Translator
Cijena: besplatno
ABBYY je dobro poznat mnogim korisnicima računara. Njegovi programeri prilično uspješno rade na polju prepoznavanja teksta i njegovog prevođenja. Upravo to radi aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator. Pomoću njega možete usmjeriti kameru ugrađenu u vaš pametni telefon na neki tekst, nakon čega će program pokušati da ga prevede što je brže moguće.
Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom, čija je rezolucija najmanje 3 megapiksela. Autofokus je obavezan!
Prednosti:
- Kompetentan prevod;
- Način rada kamere;
- Podrška za veliki broj jezika;
- Slanje rezultata drugim aplikacijama.
Nedostaci:
- I dalje se ne nosi sa mnogim fotografijama;
- Prilično visoka cijena.
ABBYY Lingvo
Cijena: besplatno
Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Također može prevoditi fotografirane riječi, ali prije svega, program je dizajniran za prevođenje teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određenu frazu koju ste naišli u internet pretraživaču.
Ako odlučite preuzeti ABBYY Lingvo offline prevodilac, onda se pripremite na činjenicu da ovo nikako nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rečnik. Najbolje od svega, ona prevodi pojedinačne riječi. Podložne njoj i stabilne fraze. Ali ona neće moći u potpunosti prevesti nekoliko pasusa teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već dobro poznaju strani jezik, ali im neke riječi još uvijek nisu poznate.
Program se distribuira besplatno, ali ćete dobiti samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prevođenje teksta na 7 jezika. Za novac se nude dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača. Međutim, većini će biti dovoljan osnovni set.
Prednosti:
- Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
- Mogućnost rada bez internet konekcije;
- Prisustvo režima kamere;
- Dostupnost prevođenja uživo u drugim aplikacijama;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Dodatni rječnici koštaju novac;
- Foto režim nije dobro implementiran;
- Nije moguće prevesti velike komade teksta.
Microsoft Translator
Već neko vrijeme kompanija razvija vlastitu aplikaciju za prevođenje teksta. Njegov program podržava prevođenje na 60 jezika, a taj broj postepeno raste. Nije neophodno da se povežete na Internet - prevođenje van mreže je dostupno za većinu jezičkih područja. Još jedna karakteristika koja može dobro doći je simultano prevođenje dva sagovornika - ovo pokreće režim podeljenog ekrana, kada je polovina ekrana prikazana naopako.
Microsoft Translator je idealan za učenje stranog jezika. O tome svjedoči mogućnost gledanja transliteracije, koja pomaže razumjeti kako pravilno izgovoriti ovu ili onu frazu. To je još više olakšano automatskim izgovorom prevedenih fraza ugrađenim robotom.
Od ostalih lijepih karakteristika aplikacije treba izdvojiti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da možete usmjeriti kameru na znak ili oglas i odmah dobiti ispravan prijevod. A Microsoftov proizvod odlično funkcionira u kombinaciji s Android Wear-om - možete govoriti direktno u njih.
Prednosti:
- Veliki broj podržanih jezika;
- Jednostavan i jasan interfejs;
- Moguć prijevod po fotografiji;
- Poseban način prevođenja razgovora između dvoje ljudi;
- Postoji offline prijevod;
- Distribuira se besplatno.
Nedostaci:
- Tačnost prijevoda se ne može nazvati idealnom.
Translate.ru
Cijena: besplatno
Ovaj program je kreirao PROMT. Bila je jedna od prvih koja je ušla na tržište usluga prevođenja stranih tekstova na ruski jezik. Svojevremeno su se upravo uz pomoć PROMT servisa prevodile kompjuterske i konzolne igre. I svi se sjećaju koliko je takav prijevod bio užasan. Ali od tada se situacija dosta promijenila. Kompanija je razvila savršen algoritam za prevođenje, zahvaljujući kojem je tekst prilično zdrav.
Mobilna verzija prevodioca distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, onda ćete morati biti velikodušni plaćena verzija, čija je cijena oko dvije stotine rubalja. Takođe, PRO verzija nema reklame, koje se obično nalaze na dnu interfejsa. Takođe je u stanju da prevodi tekst bez povezivanja na globalnu mrežu.
Prednosti:
- Aplikacija s glasovnim unosom;
- Ugrađeni zbornik izraza (glasovne fraze za strance);
- Prevođenje u drugim aplikacijama;
- Detaljna definicija bilo koje riječi;
- Nije najveća količina rječnika;
- Zadnjih 1000 prijevoda je pohranjeno u memoriji.
Nedostaci:
- Gotovo sve korisne funkcionalnosti mogu se dobiti samo za novac;
- Preciznost prijevoda je ponekad inferiorna u odnosu na konkurente.
Najbolji offline prevodilac za Android
Obično, tokom putovanja u inostranstvo, nemamo stalan pristup internetu. Ili imamo ozbiljno ograničen promet, zbog čega ga uopće ne želimo trošiti. U takvim slučajevima, morate se obratiti izvanmrežnim prevodiocima. Teoretski, može čak i djelovati kao to. Samo trebate zapamtiti da prvo preuzmete potrebne rječnike. Ali bolje je imati neku alternativu na svom pametnom telefonu. Može poslužiti kao ABBYY Lingvo i Translate.ru. Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi po principima Google-a, ali u isto vrijeme zahtijeva određenu količinu za svoju offline funkcionalnost.
Najbolji glasovni prevodilac
I ovdje se odlično pokazuje. Iznenađujuće je da mnogi ljudi zaboravljaju da ovaj program može pružiti glasovni prijevod. Također možete instalirati na svoj pametni telefon Microsoft Translator. Njegova glavna karakteristika je prevod razgovora između dvoje ljudi.
Najbolji onlajn prevodilac
Ovdje jednostavno nema konkurenata. Google se sa sigurnošću može nazvati lingvističkim divom. Ako pristupite njegovim serverima, dobićete najispravniji i najrazumljiviji prevod sa bilo kog od sto podržanih jezika. Zbog toga ova aplikacija mora biti instalirana na vašem telefonu.
Ponekad je kvalitetan prevodilac stranih riječi jednostavno potreban pri ruci, na turističkom putovanju, u pripremi za poslovni sastanak ili samo u školskim danima. Velike knjige nisu uvijek zgodne za korištenje i ako ih preuzmete Ruski engleski prevodilac na androidu ćete pronaći kompaktnog, ali vjernog pomoćnika u svakoj situaciji. Ova aplikacija je potpuno besplatna, ali ne bez reklama, i prevodi riječi i male tekstove s ruskog na engleski i obrnuto.
Zašto vrijedi preuzeti ruski engleski prevoditelj za Android?
Dobar plus je glasovna gluma teksta za bolje razumijevanje izgovora riječi koju ne znate. Aplikacija se može koristiti kao običan rječnik i pretraživati u njoj samo potrebne teške ili nepoznate riječi. Ovo je od velike pomoći u učenju jezika za školarce, studente i one koji žele da ga nauče od nule ili konsoliduju engleski nakon dugog učenja. Preuzimanjem ruskog engleskog prevoditelja za Android, možete se brzo snalaziti u nepoznatoj situaciji dok ste na putovanju. Odlazak u restoran, muzej ili obična šetnja starim evropskim ulicama više neće izazivati strah od stranog govora. AT ovu aplikaciju Postoji niz korisnih funkcija koje će olakšati prijevod potrebnih fraza ili teksta.
prijevod riječi i fraza pomoći će vam da brzo i precizno prevedete sumnjivu riječ ili cijelu rečenicu. Više nećete imati poteškoća s ispravnim značenjem tražene riječi ili zvukom cijele fraze;
prijevod iz međuspremnika pomoći će vam da brzo i jednostavno prevedete potrebne informacije iz strane internet trgovine, časopisa ili bilo koje informativne stranice na engleskom jeziku;
brza pretraga neće vas natjerati da čekate ispravan prijevod, aplikacija radi brzo i jasno čak i bez interneta;
zgodan i udoban za rad interfejs raduje svojim sažetim i strogim dizajnom. Program sadrži samo potrebna sredstva za prevođenje i ništa više.
